Alors que Blake et Fallon font face à des ennuis judiciaires, Fallon et Adam gèrent l’issue de l’accident de Liam de manière très différente. Anders rend visite à Sam à l’hôtel, où ils inavertissent les lieux et découvrent une pièce remplie d’artefacts historiques précieux.