Val vient en ville pour l’exposition de la galerie de Cal. Carmella, l’épouse de Paul, tient sa carrière en main. Douglas confronte Quincy à propos de la minimisation de leur relation avec leurs collègues.