Bell trouve un sac abandonné au poste de police, qui diffuse un gaz suspect. Le local est immédiatement placé en quarantaine. Les services sanitaires tentent d'isoler l'agent toxique alors que les premiers symptômes se manifestent chez deux personnes présentes sur les lieux de l'incident...
Only Time — Enya
Sherlock et Joan déposent les ongles d’orteil de Clyde; Sherlock dit à Joan qu’il a la musique pour elle; Joan reçoit un appel de son père lui disant que sa mère a disparu avec la voiture.
Hold On — Wildwood Kin
Joan et sa mère discutent d’avoir une infirmière à domicile pour elle, puis décident de se diriger vers un nouvel endroit pour le déjeuner.
Exotic — Crazy C
Sherlock et Joan vont au club pour vérifier Le patron du cartel