(0:16) Emily embrasse Gabriel ; Emily quitte le restaurant.
Sympathique (Je ne veux pas travailler)
Pink Martini
(0:03) Mindy fait du busking.
My Blood Runs Cold
Malory, Laplace
(0:18) Emily reçoit des messages texte de Gabriel et Camille.
Close To You
Gracie Abrams
Je suis venue te dire
Insolente
(0:07) Emily publie une photo de Gabriel.
Le besoin de la nuit
Fred Nevché
(0:25) Gabriel et Emily se séparent ; Générique de fin.
(0:01) Carte de titre ; Transition aérienne vers Savoir.
Camille sort de la réunion et raconte à ses parents ce qui s'est réellement passé entre Emily et Gabriel.
Diamonds Are a Girl's Best Friend
Ashley Park
(0:21) Mindy se produit à l'événement Chopard sur le bateau.
