En sortant d'une de ses réunions d'addicts, Vince tombe sur Carl Ertz... un vieil ennemi ! Mais il semble avoir fait la paix avec lui et est prêt à écouter la proposition de Carl, qui veut produire avec Vince le téléfilm avec Johnny. Un rendez-vous est donc fixé, malgré la mise en garde de Turtle... Johnny est sur le point de perdre Johnny's Bananas à cause d'Andrew Dice Clay, qui exige toujours une augmentation de salaire...