Maintenant qu'ils sont loin de la prison, Matt et Sweat révèlent de quoi ils sont capables. Leurs esprits, quelque peu tortueux, se mettent en action, pour le meilleur comme pour le pire. Tilly, quant à elle, ne cherche même plus à réprimer ses instincts...
Right Down the Line — Gerry Rafferty
Flic dans les allées du magasin
Love Will Find a Way — Pablo Cruise
Flic à la caisse enregistreuse
The First Noel (Single Version) — Bing Crosby
Old man ouvre pour Ricky (flashback)
Hark! The Herald Angels Sing — Lou Rawls
Vic à la recherche d’un canal pour noyer les sons de torture.
Wu-Tang Clan Aint Nuthing ta F' Wit — Wu-Tang Clan
Nerveux Vic rappe le long.
The Rockafeller Skank — Fatboy Slim
Dans la voiture, arrêté au magasin.
When the Sh-- Goes Down — Cypress Hill
Arrêtez-vous pour les strip-teaseuses.
Bad Company — Bad Company
Ricky passe pour « réparer » le cadavre
Fall Down — Toad The Wet Sprocket
1993: Tilly va travailler avec son ex
Here Comes the Hotsteppers — Ini Kamoze
Tilly de retour au travail le lendemain, tous les yeux sur elle
Satellite — Dave Matthews Band
Tilly, Lyle et Kenny Jr. ensemble
My Wave — Soundgarden
Générique de fin.