Rancunier d’être forcé d’accompagner Andy et Irv dans une cabane de lac éloignée, Ephram prend un petit bateau seul et son inexpérience conduit à un grave accident et une nuit de terreur pour Andy. Pendant ce temps, Colin et ses parents doivent décider s’ils autorisent le Dr Brown à effectuer une deuxième chirurgie dangereuse; et Nina confronte son mari Carl après qu’elle découvre accidentellement qu’il a une liaison.