Un déjeuner finit de déprimer Sue, Bill découvre une nouvelle facette de son grand-père, et un Vic en quête de reconnaissance propose d'enregistrer le groupe de Kevin.
Life Is Getting Better Every Day — Up With People
Sue se réveille et commence à commencer sa journée. Elle essaie de se brosser les dents mais a renversé une tasse et essaie plusieurs vêtements qui ne correspondent pas depuis qu’elle est enceinte. Joue également sur le noir &crédits de fin.