La sœur de Tess commence à craquer. Taka et Alex rendent visite à la famille de Shadowman. Burton est aux prises avec son sentiment de culpabilité.