Les actions de la famille Clark ne sont pas sans conséquence. Un nouveau leadership prend le contrôle du Ranch. Daniel assiste Lola dans la distribution d'eau.