Lena doit passer pour une adolescente des temps modernes si elle veut rester cachée des collectionneurs de temps. Elle trouve cela difficile, car elle doit rivaliser avec l’argot actuel, la technologie et les interactions entre les garçons et les filles.