Afin de décrocher un contrat de transport de marchandises, Malcolm est contraint à se plier à des mondanités. Lors d'un bal, un problème avec Inara l'amène à se battre en duel, pour défendre son honneur.