La famille et les amis de Lindsay craignent le pire lorsqu’elle quitte l’équipe académique de décathlon et commence à traîner avec une nouvelle foule. Un nouvel ami tente de l’aider à trouver sa voie. Pendant ce temps, Sam réfléchit à demander à la pom-pom girl Cindy Sanders de danser le retour à la maison, tout en essayant de faire face aux taquineries persistantes et à la torture aux mains d’un intimidateur sauvage.