fréquence - Saison 1, Épisode 2 : Bandes originales

Frank reçoit une ovation à son retour au travail.

(1996) Julia organise une fête pour l’accueil de Frank; Satch essaie de remonter le cheer Frank à la fête.

(26 octobre 1996) Maya quitte un bar quand elle commence à se sentir faible et s’effondre un étranger lui propose de l’aider ce qu’elle refuse mais il le fait toujours.

Satch dit à Raimy d’aller se reposer; (1996) Frank se rase, Raimy le regarde ; (1996/2016) Frank et Raimy discutent de qui aurait pu mettre Frank en place; (1996) Frank attend d’être vu par IBA.

(Passé) Frank chante Raimy pour dormir.

(2016) Raimy dîne avec Daniel et sa mère; Julia parle à Daniel de son médaillon et du fait d’être une mère célibataire quand il pose des questions à ce sujet; Daniel demande à Raimy de boire un verre sans sa mère.

(1996) Frank regarde Raimy dormir puis s’en va ; (2016) Raimy flashe à sa jeunesse alors qu’elle tient le médaillon de sa mère; Maya traverse la forêt; Raimy se rend à la chanson End de la maison de ferme Goff.

(1996) Frank reçoit un accueil chaleureux de la part de ses collègues policiers, de la presse, de ses amis et de sa famille alors qu'il quitte l'hôpital.

Frank chante en mettant la jeune Raimy au lit, puis fait le ménage dans la cuisine.

Frank jette un coup d'œil à Raimy avant de rassembler ses affaires pour partir; Raimy se remémore le médaillon de sa mère.