Tandis que Joey accepte de devenir le partenaire de danse du concierge pour sauver Rachel et Monica de l'éviction, Phoebe fait des avances à l'un de ses clients.
Begin the Beguine — Artie Shaw
Joey commence à danser avec M. Treeger dans son appartement.