Ross découvre que sa ravissante nouvelle petite amie vit dans un appartement répugnant, tandis que Chandler se rapproche de la copine de Joey.