Un incident se produit à bord d'un avion de Vertus Air, sur un vol reliant Paris à New York. Tout comme dans l'univers de Peter, cette affaire semble liée à un homme auquel on a inoculé un virus, à la différence près que dans le monde réel, l'avion ne s'écrase pas. D'autres similitudes apparaissent bientôt...
Time Spent in Los Angeles — Dawes
Le dîner de Peter et Liv.
I'm Into Something Good — Herman's Hermits
Walter et Astrid rencontrent Peter au laboratoire
Got No Reason — 21st Century
The Seventh Son — Mose Allison
Peter et Olivia obtiennent des informations sur les symboles cunéiformes d’Edward Markham (qui dans ce temps ne les connaît pas).