À Montréal, Michael tente d'amadouer Grant et les frères Brown pour les faire adhérer à l'alliance, tandis que, dans le Grand Nord, Harp se rapproche de sa cible.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission