Après le crash du vaisseau de Planet Express, Leela se trouve dans un coma irréversible. Alors Fry crée un robot à son effigie à partir des caméras de surveillance de Planet Express. Mais les choses se corsent quand elle se réveille.
Karma Chameleon — Culture Club
Lorsque Leela est découvert dans un coma irréversible, Bender chante: « Coma coma coma coma coma coma coma coma-leela! » Ceci est une parodie de la chanson du Culture Club « Karma Chameleon »