Stacey est misérable et a le mal du pays parce qu’elle n’a toujours pas de travail, ni sa propre maison. Elle sent qu’elle se prend sous les pieds de tout le monde, surtout quand Pam l’interrompt pendant sa douche. Gavin essaie de la consoler mais elle dit qu’il ne comprend tout simplement pas. Pam avoue à Dawn que le fait d’avoir les jeunes mariés qui restent dans sa maison devient un peu beaucoup. (Dawn et Pete sont toujours à la recherche d’un trio.) Gavin et Stacey vont voir un appartement potentiel et sont montrés autour d’un petit studio sale par l’agent immobilier trop enthousiaste Duncan.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission