La culpabilité de Nathan sur ce qui s’est passé avec Naomi se manifeste dans une déclaration très publique, tandis que Chester, Riley et Greta se faufilent dans un aquarium pour se lever. Plus tard, Nathan force une fois de plus Chester à jouer le héros.