Marty se retrouve à l’hôpital après la fête de la plage. Pendant ce temps, la patronne Anna a de grandes nouvelles pour Sophie, Nathan a un plan inhabituel pour aider Chloé, et Gaz prend une décision concernant Charlotte.