Les Geordies atteignent le point d’ébullition... Marty essaie de se rendre à Chloé, mais lui pardonnera-t-elle ? Et y a-t-il un moyen de revenir en arrière pour Aaron et Marnie après la rupture de la nuit précédente?