Face à des circonstances désastreuses, Miles se bat pour maintenir une présence sur « Wylderness » et sauver une relation avec Emma. Louis et Gladys se préparent à être parents.