Tout le monde est choqué quand un nouveau capitaine est nommé à la tête du Bureau Underground. D'ailleurs, le nouvel arrivant n'a pas l'air d’apprécier son nouveau poste. Sa première décision est de mettre en suspens les enquêtes de Max et Leroy.
Could've Happened to Me — Dr. Dog
Scène d’ouverture Leroy écoutant de la musique sur des écouteurs au bureau puis se promène pour faire un « board flip »