La sœur de Luke débarque en ville. Lorelai hésite à parler de son nouveau petit ami à ses parents. La liaison de Paris se transforme en relation.