Heureuse dans sa nouvelle relation mais déçue par les choix de sa fille, Lorelai s'en prend à Rory, qui accepte alors d'accompagner Emily en Europe.