Alors que Rory commence un nouveau stage dans l'un des journaux du père de Logan, Lorelai voit sous un mauvais œil la relation de Rory avec la famille de son petit ami.