Lorelai vole au secours de Rory après une nuit d'excès. Choquée par les projets d'avenir de sa fille, Lorelai demande conseil à Luke.