Pendant que Rory et Dean se retrouvent pour faire le point sur leur situation, Lorelai et Sookie prennent en charge la campagne électorale de Jackson.