Rory et Lorelai tentent tant bien que mal de réconcilier Richard et Emily, mais une annonce vient rapidement anéantir tous leurs espoirs.