Lorelai assiste Emily après son opération des yeux, pendant que Rory s'occupe de Logan à sa sortie de l'hôpital.