Toujours brouillées, Lorelai et Rory doivent accepter le fait qu'elles ne fêteront pas les 21 ans de Rory comme elles l'avaient toujours imaginé.