Tokyo est en proie à un jeu mortel de représailles. Rodney et Sarah cherchent de l'aide alors que le travail prend une tournure plus personnelle.