Reyes retourne à LaPorte après avoir violé la libération conditionnelle. Thomas craint de décevoir sa grand-mère. Aberegg reçoit un visiteur inattendu le jour de la famille.