Filles - Saison 3, Épisode 3 : Bandes originales

Changé de « Today » par le Smashing Pumpkin’s; Ray est furieux alors qu’il demande au DJ pourquoi elle a changé la chanson; Ray demande à David pourquoi il a fait changer la chanson au milieu de la file d’attente, ils se battent.

Marine (heureusement) et Hannah chantent (nerveusement) à l’anniversaire d’Hannah, elles sont interrompues par le combat entre David et Ray.

Ray bascule avec lui-même jusqu’à ce que la chanson soit brusquement changée.

Ray parle à Kobi; Tad et Loreen dansent ensemble, Hannah et Adam les regardent tout en parlant de Lainey.

Adam dit à Hannah de promettre à Hannah de s’amuser, ils dansent avec ses parents; Ray regarde Shoshanna à travers la fenêtre du bar, il sort pour lui parler.

Joué en direct à la fête d’anniversaire d’Hannah, alors que Caroline tente de danser avec Ray.

Marnie chante la chanson dans une vidéo en ligne; elle essaie férocement de le faire abattre.

[Version originale] Ray rencontre le gars, « Kobe », au bar. Essayez d’attirer l’attention du barman - pas d’aller. Kobe descend pour quelques Red Stripes. Kobe laisse tomber qu’il est au bar avec Shoshanna.

Conversation entre Ray et Kobe au bar.

Générique de fin

Marine (heureuse) et Hannah (nerveuse) chantent à l'anniversaire d'Hannah, elles sont interrompues par la dispute entre David et Ray.