Jessa traîne dans un bar tenté de commander un verre mais commande de l’eau seltzer puis ramasse un gars dans le bar; Alors qu’ils se matage dans la salle de bain, Jessa commence à se décomposer, à pleurer et à dire au gars qu’il n’est pas celui qu’elle veut.
Hannah et Adam achètent des fournitures pour Adam afin de construire le berceau pour bébés quand Hannah se perd dans la pensée qu’elle n’a pas eu beaucoup de temps pour penser au bébé et à ce dont elle a besoin.
Wien Bleibt Wien — The Dutch National Folk and Dance Orchestra
Hannah est allongée sur son lit; Ray et Abby se complimentent mutuellement sur leur travail cet après-midi-là avec le projet de Ray, puis Ray demande à embrasser Abby, ce qu’elle accepte, ils s’embrassent alors qu’ils montent sur le carrousel; Générique de fin.