Beth et Dean éprouvent des difficultés croissantes à s'installer dans leurs nouveaux rôles au travail et à la maison. Les femmes réalisent que Rio a encore inversé son jeu, alors que Turner vise Ruby et Stan.