The Sun Will Open Its Core
Sleep Party People
Beth et Rio discutent de sa situation sur un pichet de bière au bar.
Les filles dépensent le faux argent au club de strip-tease.
No Es Mi Culpa
Raphael Lake & Aaron Levy
Au club de strip-tease, Ruby, Annie et Beth parlent à Gene.
Ready for the Shakedown
Nick Kingsley
Ruby, Anne et Beth parlent à Gene.
He Lives Alone
Dory Previn
Gene avoue à l’excès des crimes qui n’intéressaient même pas Phoebe et Dave.
The Inventor's Dream
McDonald And Giles
Nick prend Rio alors qu’il sort du poste de police.
Les jeunes Nick et Rio se rendent compte qu’ils peuvent s’en tirer avec n’importe quoi maintenant. Crédits de fin.
Ready for the Shakedown
Nick Kingsley, Tylor Maurer
Ruby, Anne et Beth parlent à Gene.