Après avoir déménagé à The Coterie dans le centre-ville de Los Angeles, Callie et Mariana se rendent compte que vivre seules n’est pas tout ce qu’il est fissuré d’être. Face à de nouveaux voisins, de nouveaux défis et, bien sûr, de nouvelles romances, les sœurs doivent compter les unes sur les autres pour naviguer dans la Cité des Anges.
Bel ami — Kim Bingham
Ouverture; Titres d’ouverture.
Like That — Fleur East
Callie et Mariana chantant dans le U-Haul alors qu’elles se rendent à Los Angeles.
Sweet L.A. — Morcheeba
Le premier soir à la coterie, Callie sort à la piscine avec un verre de vin.
Not About You — Haiku Hands
Callie et Mariana tipsy friper shopping.
Love's a Beach — Twirl
Mariana cherche un endroit pour déjeuner le premier jour de son nouvel emploi.
Good to Run — Ben Standage
Le premier dîner « familial » à la coterie.
Breathless — I M U R
Callie regarde l’œuvre de Gaël.
First Cry — Knightstown
Mariana et Callie se disputent la maison commune dans laquelle elles vivent.
Lower Worlds — Rainer Maria
Callie et Gaël ont de nouveau des relations sexuelles.
Girls Just Wanna Have Fun — Chromatics
Callie envisage une décision au travail; Mariana appelle Callie en pleurs.
Technicolor — VALA
Callie retourne au travail avec une nouvelle confiance; Mariana fait de même dans son travail.
Bones — Lenii & Benta
Callie rentre à la maison à la coterie et obtient une belle surprise; Montage du résultat de sa journée de travail plus tôt.
Stop Go Around — Turf Club
Callie parle à Mariana de son sexe avec Gaël.