Pendant une grosse tempête hivernale, Cassie et Sam aident un couple en difficulté. La ville de Middelton se trouve sens dessous à cause des éléments déchaînés.