Casey prend la place d'une de ses sœurs et propose à Dale un événement caritatif pour les jeunes. Quant à Cappie, il noit son chagrin dans un club de danse exotique (Le buffet à volonté) en compagnie de Rusty.