Ayant pris sa mère en flagrant délit de mensonge, Daniel demande son avis à Hayley. Aspen fait un lapsus qui choque Leo. Piégée, Jackie avoue un méfait sans le vouloir.