Quand ses petites-filles se voient refuser l'inscription au bal des débutantes, Mae traque la responsable de ce camouflet. Charity demande l'aide de Carlton.