Cristina veut des détails intime sur la relation qu'a eu Owen avec une autre femme. Mark est chef pour une journée et prend son rôle très au sérieux, il n'hésite pas à affronter Webber lors d'une greffe de foie. Callie estime que Meredith est prête pour les examens, cette dernière reçoit de bonnes nouvelles tandis que les autres résidents sont paniqués à l'idée de passer devant le conseil. Quant à Callie, Arizona et Bailey, elles organisent une nuit spéciale pour Teddy.