Une nouvelle affaire pourrait menacer les plans de Nick et Juliette, pourtant bien décidés à faire en sorte que tout rentre dans l'ordre.