Sky revient finalement sur la piste, seulement pour rencontrer une nouvelle complication. Jazz a du mal à équilibrer la piste et sa vie personnelle. Zoey a du mal à équilibrer l’école et son nouvel emploi de styliste de mode et se tourne vers une source d’aide inattendue. Pendant ce temps, les choses se réchauffent pour Ana et Javi alors qu’ils tentent de garder les choses professionnelles.