Lewis rêve que les sirènes sont démasquées. De son côté, Emma se pose des questions sur les rendez-vous secrets entre Rikki et Ash.