Cameron se confronte à un nouveau manager pendant que Joe et Gordon tentent de se procurer une pièce maîtresse d'une nouvelle technologie pour l'ordinateur.
Fantaisie-Impromptu in C-Sharp Minor, Op. posth. 66 — Frederic Chopin
Donna joue sur son clavier de piano, Gordon regarde depuis la porte.