Quand Zoé se retrouve à soigner son oncle, elle saisit sa chance et l'invite à la fête d'Hanukkah qu'elle organise. Cependant, cela lui apporte encore une fois des problèmes avec Vivian Wilkes...
Fin de l’épisode: Alors que George ramasse les sorties du Rammer Jammer, il découvre que Wade a embauché Tansy. À la plantation après le dîner de Hanoukka, Wade propose de ramener Vivian à la maison, à la surprise de Zoé.